Once or twice upon a time
Drunk on freedom filling my mind
Friends and rivals all left behind
This was liberty it was mine

Can you hear the sirens song
They drew me through their endless maze
There I crawled in a grand malaise
I knew I could not put a foot wrong

But I was free like back in my prime
I saw my ship and there on the deck
My young self before the wreck
Oh once or twice upon a time

Oh once or twice upon a tide
I became a fisherman
Following my father's plan
And fishing for my father's pride

I cast and reeled without a break
Pulling bounty from the sea
Father said this life was free
As I followed in his wake

Once or twice upon a time
I was a young fisherman
Waving anchor with no plan
Whether be it ugly or fine

I looked a storm right in the eye
Around me the ocean going mad
I cursed my folly and my dad
As the ocean reached up into the sky

Oh once or twice upon a brine
Storm took my trawler apart
I climbed and climed toward a light
Escaping the clutches of the deep
Swore if a live that I would keep
The beacon of a lighthouse shining bright

In my head alone rebuilding
For the boats that need a guiding
The days go by I'm sinking
And the light upstairs is fading

Everyday inside I'm building
Model homes to keep my mind in
My lighthouse slowly darkening
Afraid but safe I'm hiding

Broken parts reforming
Many steps to climb unyielding
Going back and forth and turning
I'll escape the box I've kept my mind in

Once or twice (upon a time)
Back at ship (you sailed away)
And nothing ever (stood in your way)
Feeling the wind (oh, its so sublime)

Found my fortune (and lost it too)
Angered a pirate (and also her crew)
Awakened a kraken (and stole some beajou)
Oh, Libertaria (we're coming for you)

Once or twice upon a time
Nothing ever tieiing me down
I split a heart and left it to drown
Surely freedom is not a crime

The sea she whispers (she wants her due)
And the sun sets slowly (what will you do)
The beast is seeking (but not for you)
And she'll pay the price (and you always knew)

Oh once or twice upon a time
Was a coward and didn’t see
That you can hide in the open sea
But can't escape the storm inside your mind

Now its the end (end of the line)
I left my heart (fathoms behind)
Could I be sorry (could you be brave)
For once or twice (for all of time)

Как-то раз, а то и два
Опьянила воля меня
Все за бортом - враги, друзья
Моя свобода, вот ты какова!

Песнь сирены мне поют
Влекут вперёд, где нет пути
Всё глубже я, всё сильней мутит
Но оступиться мне не дадут

На воле вновь, и ты посмотри
Корабль мой и сам я на нём
Ещё юнец, не знавший шторм
О, как-то раз, а то и три

О, как-то раз, а то и пять
Рыбаком в итоге стал
Как отец мне завещал
Улов чтоб был ему под стать

Тянул, удил за днями дни
И шла добыча без конца
Воля по словам отца
В его форватере идти

Я шторму пошёл на перерез
Взбесились со всех сторон моря
Отца я проклял и себя
Когда волны взметнулись до небес

О, как-то раз, а то и шесть
Я лез и лез, идя на свет
Я морю не дам себя топить
Клянусь, что коль останусь жить
То буду путеводный свет беречь

В маяке один средь моря
Ради тех, кому свет нужен
Всё дни идут, тону я
И свет на крыше гаснет

Каждый день внутри я клею
Домики, где разум запер
Маяк мой почти не светит уж
Но в нём всё так же прячусь

Что сломал - отстрою
Заберусь наверх упрямо
Как-нибудь, вперёд спиною
Сбегу из клетки той, где разум запер!

Как-то раз (а то и... что ж)
На корабле (уплыл ты вдаль)
Ничто на свете (тебе не жаль)
Свободы бриз (о, как ты хорош)

Нашёл богатство (спустил в трубу)
Пиратку разгневал (и всех на борту)
Кракена поднял (украв побряку)
О, Либерталия, (жди, я иду)

Как-то раз, а то и пять
Ничто не держит и мне всё равно
Я сердце разбив, отправил на дно
Нельзя ж за свободу меня наказать

Ей море шепчет (должнок отдать)
Время уж к закату (пора решать)
А кракен рыщет (её забрать)
За долг за мой (не мог ты не знать)

О, как-то раз, а то и три
Был я трусом, не понимал
Что в море выйдя, встав за штурвал
Сбежать не выйдет от бурь у нас внутри

Вот и конец (конец пути)
Любовь моя (за сотни миль)
Прощён ли буду (ты храбрым будь)
На раз, на два (и на всю жизнь)