Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé, (2)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !

Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (2)
Français, pour nous, ah ! quel outrage
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !

Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! Ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (2)
Grand Dieu ! Par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !

Tremblez, tyrans ! et vous, perfides,
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix ! (2)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La France en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre !

Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Épargnez ces tristes victimes,
À regret s'armant contre nous. (2)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !

Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (2)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

Сыны отечества родные
Пора вставать на славный бой
Ведь воздвигла уже тирания
Свой кровавый стяг над страной
Вы слышите, по всем округам
Рёв толп беспощадных солдат
Они уже повсюду, брат,
Несут смерть сынам и подругам!

К оружию страна!
Встаём в единый строй
Идём, идём!
Нечистая кровь,
Поля все покрой!

Что хочется всей камарилье
Прислуги, лжецов, королей?
Кого они ввергнуть решили
В оковы поганых цепей?
Француз, тебя! Так пусть же страстно
Гнев и ярость в тебе закипят!
Ведь нас вернуть они хотят
Во тьму, невежество и рабство!

Ужель чужаков когорты
Распоряжаться будут тут!
Ужель их наёмные роты
Бойцам погибель принесут!
О, Бог! Нам бы руки сковали
Нас чтобы под гнётом держать
И судьбами повелевать
Тираны ничтожные стали

Страшитесь гадкие тираны!
Народа позор и страны
Страшитесь! За подлые планы
По заслугам получите вы!
Тут каждый в бой готов бросаться,
Им на смену - юная кровь
Земля нам родит её вновь
Против вас готова сражаться.

Француз, благородство храним мы,
Смотри же, кто перед тобой!
Тех несчастных жертв пощадим мы
Против воли кто брошен на бой
Но не кровавого тирана
И не пособника Буйе,
Эти тигры матери своей
В груди рвут без жалости раны!

Любовь к отечеству святая,
На месть нам силу дай свою.
Помоги, Свобода родная,
Своим защитникам в бою!
Пускай под флаги к нам по праву
На зов твой победа спешит,
Пусть враг побеждённый узрит
И твой триумф и нашу славу!