Через Силу Все сериалы

Сезон 1, Эпизод 7 Все эпизоды

Тви'Нуми

В префектуру я отправилась не одна: со мной была моя напарница — а после года совместной работы и подруга — Кармина Ти. Она была бесплотной и невидимой для других жителей Корусанта, а ещё целиком умещалась у меня в ухе. Удобная вещь — комлинк. Не хуже джедайского волшебства.

При этом она не отрывалась от дежурства у экранов, на которых вторые сутки разворачивался кризис на площади героев Рилота. Загадочный незнакомец и не думал исчезать с головы памятника, продолжая выкрикивать лозунги против дроидов.

Но я двигалась в противоположную сторону: префектура располагалась в другом подсекторе. Если точнее, двигалась я вверх: старенькая антиграв-платформа медленно и со скрипом поднимала меня к остановке для бусов. Она была устроена на высоте трёх метров от поверхности, потому что не менее пожилой транспорт нашего яруса не имел вертикальных двигателей и не мог спускаться и подниматься, как более новые модели. Да и поворачивали эти бусы, честно говоря, с трудом, поэтому там, где на поверхности вас донесла бы от порога до порога одна блестящая машина, у нас приходится делать несколько пересадок.

Остановка была небольшим решётчатым балконом у стены здания — даже без табло со временем ожидания! По бокам расходились толстые трубы, за которые она и цеплялась. На одной из труб примостился Бриша Урре и задумчиво пускал разноцветные кольца и пузыри из своей трубки.

— Кассурра, ма нума! — радостно сказал он, увидев меня, и помахал рукой.

— Кассурра, Бриша! — поприветствовала я его в ответ. “Братом” в ответ на “сестру” мне называть его не хотелось.

Какая я ему сестра, с такой-то причёской. Они, кстати, так нас всех между собой и называют: коа’лек, то есть ноль лекку.

— Заделалась полиглотом? — спросила в ухе Кармина. — Это снова тот бездомный?

Тут подлетел бус. Автоматические когда-то двери пришлось раздвигать руками. Датчик в дверном проёме утвердительно пискнул на бинарном: распознал полицейский чип, встроенный в тот же наушник.

— Да, Бриша, — ответила я напарнице.

Видимо, посчитав, что я его зову, Бриша сунул трубку в карман халата и ловко запрыгнул вслед за мной, обманув датчик: у того была задержка в пару секунд “на багаж”.

Я издалека узнала то самое место из репортажа, большой мост, на котором на Диттора Омиту напал огромный паук. Странно, что я никогда не была здесь раньше. Наверное, это потому, что я родилась в этом секторе: приезжим этот мост и многочасовые очереди на нём снятся в кошмарах. Сама префектура пыталась походить на величественные постройки с поверхности, но со скидкой на местный подземный колорит: большой купол здания был подвешен к “потолку” нашего уровня на толстых тросах, а из-под стен во все стороны расползались какие-то технические трубы. Как будто дерево, пустившее корни в глубину, пытается вытянуть себя наверх, к свету и небу. Или как марионетка, которую дёргают за ниточки невидимые кукловоды.

Часть здания и моста была огорожена красными лазерными лучами. На стене была хорошо видна вмятина, очевидно оставшаяся после прыжка паука. Трупа префекта, разумеется, на мосту уже не было, но вокруг возились полицейские в незнакомой мне форме.

Бус со страдальческим стоном остановился, дребезжащий дроидский голос произнёс:

— Префектура сектора. Это конечная станция, просьба покинуть транспорт.

Я вышла на платформу и краем глаза заметила, что Бриша последовал за мной. На всякий случай я обратилась к Силе. Я ожидала почувствовать напряжение, а может и затаённую обиду, но ничего этого не было. Он как будто давно выгорел изнутри, или жизнь на улицах приучила его прятать эмоции лучше любого джедая.

— Младший лейтенант Диво, уголовный отдел полиции верхнего Корусанта! Здесь, ээ… закрыто для гражданских, предъявите удостоверение, — обратился ко мне один из офицеров, когда я подошла вплотную к лазерному ограждению. Худощавый, с жидкими синеватыми волосами вокруг начинающейся залысины.

— Сита Брани, полиция сектора — представилась я и нажала кнопку на комлинке, чтобы датчик лейтенанта считал моё удостоверение.

— Можно просто Тан, — добавил лейтенант, — проходите.

Он снял с пояса продолговатое устройство, похожее на лопатку с лампочками, и поводил по лазеру. Теперь я смогу безопасно пройти внутрь. В отличие от Бриши, которого Диво затормозил своей лопаткой. Тви’лек молча остановился и, улыбнувшись, выпустил большой зелёный пузырь из трубки в лицо младшему лейтенанту.

Представив, сколько скучной бюрократии мне предстоит, я подумала, что с удовольствием осталась бы с ним.

 

✼ ✼ ✼

 

В одной из детских историй… Ну знаете, такие цветные шарики со встроенным голографическим рассказчиком, который потрескивающим голосом зачитывает одну-две встроенных в него сказки, неторопливо вращаясь над детской кроваткой. Так вот, один из таких шариков рассказывал о пещере с сокровищами датомирских ведьм, скрытой в самой глуши этой негостеприимной планеты. Отважные искатели приключений пробирались сквозь непроходимые леса и зловещие болота, за которыми среди скал, окутанных густым туманом, скрывался потайной вход в пещеру. Внутри их ждали целые россыпи драгоценных камней, украшений из редких металлов и кристаллы с тайными знаниями. Автор зачем-то упоминал ещё и разноцветные кайбер-кристаллы, хотя даже детям было понятно, что джедаи должны создавать свои знаменитые мечи в какой-то более возвышенной обстановке. Но, собрав часть сокровищ, герои сталкивались с последним препятствием: датомирским колдовством. Изо всех углов пещеры вылезали призрачные чудовища (я всегда зажимала уши, когда рассказчик доходил до этого места, но помню, что шарик заливал комнату загадочным зелёным светом), и незадачливые охотники за сокровищами, растеряв всю добычу, убегали со всех ног восвояси.

Эту сказку напомнил мне вид прилавка. Вокруг, подобно ведьминым сокровищам, валялись фрукты, а покупатели, забыв про них, разбежались во все стороны. Некоторые даже бросили свои личные вещи, так что Ветус вызвал из участка Зи’ланна, чтобы он проследил за порядком, пока наш фургон нарезал круги над рынком, стараясь не потерять из виду убийцу. А тот, в свою очередь, как раз очень хотел, чтобы мы его потеряли: он нырнул в толпу, бурной рекой заполнявшую рыночные площади на нескольких этажах. Тут пригодилась моя Сила: напряжение и агрессия нашей цели были хорошо заметны на фоне поглощённого своими делами народа, подобно тому, как ярко-красный индикатор опасности выделяется на панели с разноцветными датчиками, мерцающими о чём-то своём.

Я показывала Робу, в какую сторону лететь — убийца двигался вместе с толпой в сторону самого верхнего этажа, ярко освещённого вертикальными вывесками на ауребеше, хаттском, родианском и вроде даже на доше. Это был самый неприбыльный этаж, потому что вход на рынок располагался в самом низу и до верха добирались лишь немногие из покупателей. Из-за этого большую часть его занимали видные издалека рекламные надписи, а под ними ютились редкие торговцы, которым не хватило кредитов на более дорогие места на нижних ярусах. Ещё это было излюбленное место встречи тёмных личностей разных сортов: слепящий свет вывесок позволял им делать свои делишки, не попадая на камеры. На их сленге это называлось “встреча под буквой”. Ветус рассказывал, что эти буквы даже используются для шифровки: например, если при назначении встречи преступник сообщает, что хочет съесть джоган-фрукт, то его подельник понимает, что нужно искать вывеску с буквой “джент”.

Видимо, наш убийца как раз нацелился на что-то подобное: он отделился от поредевшей толпы и направился в сторону одной из вывесок. Мы полетели к нему. Полицейский сканер имеет ограниченный радиус действия, но предусмотрительная Кармина взяла с собой электробинокль.

— Мужчина, неопределённого возраста…

Преступник на мгновение обернулся, показав лицо из-под капюшона.

— …виквай.

— Робу, заходи перед ним и бросай якорь, — скомандовал Ветус, — будем брать на абордаж.

Офицер резко дёрнул штурвал, и фургон сделал петлю в воздухе, оказавшись с другой стороны от беглеца. Когда до поверхности оставалось метра три, Ветус вытащил полицейский бластер и спрыгнул вниз позади убийцы, отрезав тому путь к отступлению.

Робу остался за штурвалом, а мы с Карминой приготовили свои бластеры и вышли из фургона. Убийца лихорадочно заозирался по сторонам в попытках найти выход из окружения.

— Вы арестованы именем Республики! — громогласно заявил Ветус, приближаясь к нему. Свободной рукой он снял с пояса электронаручники.

Убийца резко обернулся к Ветусу. В процессе поворота он хотел снова вытащить свои лезвия, чтобы дать отпор, но одно из них зацепилось за одежду, да так неудачно, что он упал. При падении с него слетела маска. Оказалось, это никакой не виквай, а обычный человек.

— Это же та самая маска космического пирата! — крикнула Кармина. Я тоже вспомнила рассказ Ингрика.

Преступник заворочался, пытаясь подняться, но инспектор уже застегнул на нём наручники. Сразу после щелчка с них посыпались электрические искры.

— Зачем ты его убил? — спросил Ветус, направив на него бластер. — Что вам сделал торговец фруктами?

Над нами мерцала огромная буква херф с вывески, рекламирующей какую-то одежду. Составляющие её три полосы блестели на лбу инспектора и взмокшем лице убийцы, как сетка полицейского сканера. Услышав фразу Ветуса, я задумалась, какой фрукт могли зашифровать преступники на эту букву? Хирадиш? Нет, он пишется через букву кек. Хеммель? Это злак. Кажется, в период ярмарки я видела редкий плод под названием ханава… Увидев, что я задумалась, Кармина слегка толкнула меня в бок, и я вернулась к работе: аккуратно вытащила из-под одежды задержанного длинные лезвия без ручек — они оказались на удивление тяжёлыми — и положила их в специальный кейс с антигравом, который Робу вынул из ниши в корпусе фургона и подтолкнул в нашу сторону.

— Фруктами? — недоумённо проговорил убийца, рассматривая наручники. — Убил?

— А что же ещё вы сделали? — раздражённо отозвалась Кармина, тоже подняв бластер.

— Я… я просто пошёл на рынок… за мясом гроата…

— Не заговаривай мне зубы, — сказал Ветус, подобрав маску и помахав ей у него перед носом, — на допросе всё равно расколешься, пират.

Последнее слово он произнёс с особым отвращением, явно вспомнив что-то из своего морского прошлого.

У убийцы расширились глаза. Он явно не понимал, что происходит, и переводил растерянный взгляд то на наручники, то на маску, то на контейнер с лезвиями, который автоматически защёлкнулся, издав как будто довольное шипение, и полетел обратно к фургону. Я обратилась к Силе и увидела, что индикатор погас, затерявшись среди остальных лампочек. Как зелёный датомирский призрак, который без следа растворялся в воздухе пещеры, как только охотники за сокровищами скрывались вдалеке.

 

✼ ✼ ✼

 

Пока я возилась в префектуре, лампы и светодиоды на улице перешли в вечерний режим, сменив синеватый цвет на более тёплый. Говорят, на самых глубоких уровнях Корусанта вообще нет смены дня и ночи, чтобы работники даже не думали, что пора отдыхать. Хотя другие говорят, что на этих самых нижних уровнях живут одни мутанты, питающиеся токсичными отходами. Ясно одно: живут там очень плохо и не по-человечески, так что по сути эти слухи не так уж и противоречат друг другу.

Мы вместе с младшим лейтенантом Диво отсканировали место преступления и заполнили два комплекта документов: местный и “наверх”. Никаких улик обнаружить не удалось: толпа всё затоптала ещё во время съёмок в тот злополучный вечер.

Когда я, падая от усталости, вывалилась за лазерное ограждение, попутно жалуясь на это Кармине в комлинк, я увидела, что Бриша остался там же, где я его оставила, только сел, поджав ноги. Увидев меня, он оживился и спрятал трубку.

— Ма нума, как всё прошло? — спросил он.

— Паук всё ещё прячется, — ответила я, хотя и не знала, поймёт ли он, о чём речь. Бриша хмыкнул.

— А у неё? — показал он на мой комлинк.

— У нас всё плохо! — отозвалась Кармина, как будто он мог услышать её ответ. — На площади начался хаос, и он расползается по сектору. Люди громят дроидов и всё, что на них похоже. Затоптали мать с дроидом-коляской, бьют витрины и окна.

— Наряд уже отправили?

— Робу с Зи’ланном полетели на разведку, чтобы оценить разрушения, Ветус в центре связи, пытается вызвать другие отделения на подмогу.

Мне показалось, что вдалеке виден дым. Послышалось дребезжание подлетающего буса.

— Кстати, Унья отменила вашу встречу, говорит, что временно закрыла публичную часть фабрики. Если ты взяла с собой голографический комлинк, я отправлю тебе координаты, свяжешься с ней через него. Но вообще — лучше возвращайся быстрее.

В её голосе слышалось беспокойство.

Подлетевший бус выглядел намного хуже предыдущего: он был помят, одно из стёкол выбито. Мы с Бришей забрались внутрь, и когда бус тронулся, из расколоченного динамика донёсся затухающий голос, переходящий в свист:

— Пре… фе… это коне-е-е-тсссссс.

 

✼ ✼ ✼

 

— Мерзавец никак не раскалывается, — пожаловался Робу, которому поручили допрос нашего “виквая”. — Заявляет, что ничего не знает ни об убийстве, ни о банде, ни вообще…

— Может, он дал клятву? — предположила Кармина. — В сектах так делают. Теперь боится, что его проклянут, или что-то в этом роде.

— Дроид-детектор ничего не показывает, — ответил офицер, — он напуган и дизаре… дезориентирован, но не более того. Любой бы на его месте…

— Так может он не любой! — я вспомнила про деталь, которую мы как-то упустили. — Он же был в маске, а по рассказу нашего свидетеля маску носил главарь банды, так ведь? Главарь-то уж должен уметь притворяться.

— Надо устроить им очную ставку! — воскликнула Кармина. — Мальчик его узнает, и всё.

— Да он спит уже давно, — проворчал Робу, — ночь на дворе. Не будем будить. Этот всё равно никуда не денется, завтра их сведём. Пойду его в камере закрою. И вы, девочки, тоже долго не сидите.

Офицер удалился, и Кармина снова погрузилась в изучение улик. Она даже притащила из архива древнюю бумажную книгу — что-то про культы — и листала попеременно то её, то многочисленные датапады. Я взяла один из них и открыла расписание на завтра.

— Так, допрос можно устроить в восемь… нет, лучше в девять… О, смотри, завтра у нас событие!

Кармина, не отвлекаясь от своего исследования, издала вопросительный звук.

— В нашем секторе пройдёт джедайская церемония посвящения. Тут написано, что это когда нескольких избранных объявляют падаванами и определяют в ученики к мастерам. Полиция должна присутствовать… Хотя они и сами себя, по идее, могут защитить.

Кармина издала ещё один звук, на этот раз одобрительный.

— Только почему в нашем секторе-то… — продолжила я. — Вот бы они в качестве экзамена помогли нам с допросом! Джедай, наверное, и мысли может прочитать.

Тут моя напарница внезапно вскочила и заходила кругами по наблюдательному залу.

— Что ты сказала, “джедайская церемония”?

— Посвящение в падаваны, — повторила я, удивляясь её реакции, — а что…

— Подожди, подожди. Так, а на рынке тогда было… Да! Есть!

Кармина собрала с пола стопку датападов и подбежала ко мне.

— Кажется, я поняла! Ты мне подсказала! — возбуждённо сказала она, подсаживаясь ко мне и раскладывая датапады вокруг в определённом порядке.

— Да я просто расписание прочитала…

— Смотри! — Кармина показала на разложенные датапады и ожидающе посмотрела на меня. — Что ты видишь?

— Ну… Это труп в переулке… Это снимок библиотеки…

— Нет, не так же.

Она стала показывать на экраны по очереди.

— Здесь табличка “покойся с миром”. Понимаешь?

Я всё ещё не понимала.

— А это библиотека для студентов.

— И что?

Кармина выхватила у меня из рук датапад и, полистав, вернула обратно.

— Читай по одной строчке, — сказала она.

— “Нет эмоций — есть покой” — прочитала я.

— “Покой” — указала Кармина на снимок трупа с табличкой. — Дальше.

— “Нет неведения — есть знание”.

— “Знание” — она показала на изображение библиотечных стеллажей.

— “Нет страстей — есть умиротворение”.

Следующий датапад показывал маленькие голограммы: скамейка в парке, отрубленные головы тви’леков.

— Страстей тут уже точно нет, — прокомментировала моя напарница.

— “Нет хаоса — есть гармония”.

Кармина подняла и повернула ко мне последний датапад, на котором проигрывалась зацикленная и ускоренная запись с нашего фургона: толпа суетится вокруг лавки торговца фруктами, а потом растекается, как морской отлив, оставляющий после себя тихий, пустой берег.

Теперь уже у меня вырвалось что-то вроде одобрительного звука. Но я дополнила его словами:

— Вот это да! Я бы никогда не догадалась! Но… что это вообще такое?

— Это Кодекс джедаев, — гордо пояснила Кармина. — Кто-то вывернул его наизнанку. “Никаких эмоций, только покой” — ну так не надо, выходит, переживать, что отец-одиночка погиб и дети остались сиротами. Покой же, всё в порядке, мол. Вот и табличка есть. Жестокое, изощрённое издевательство.

— Тогда понятно, что это за странное оружие, — кивнула я на стоящий у стены кейс с лезвиями. — Джедайские мечи — это короткие лёгкие ручки без лезвия...

— А это — длинные тяжёлые лезвия без ручки. Всё сходится!

— Тут ещё одна строка, — вдруг заметила я.

— Разве? Ну читай.

— “Нет смерти — есть Великая Сила”.

Мы одновременно поняли, что это значит, но выразили это по-разному: я хлопнула ладонями по щекам, а Кармина начала вращательными движениями чесать рога. Потом мы посмотрели друг на друга и хором сказали:

— Будет ещё одно преступление!

— Но какое? — задумалась она. — “Нет смерти”... Как это можно вывернуть?

Теперь пришла моя очередь блеснуть догадкой.

— Это же означает, что джедаи считают, что они не умирают, а соединяются с Силой, так? Значит, чтобы поиздеваться над этим, нужно убить джедая.

— Каким-то бандитам? — усомнилась Кармина.

Мне стало немного обидно, что её первой реакцией было не одобрение моей идеи, а вопрос, но я быстро взяла себя в руки и нашла ответ.

— Правильно, простые бандиты вряд ли смогут убить настоящего джедая. Но завтра у них будет возможность обойти эту проблему…

— … убив новоиспечённого падавана! — продолжила Кармина.

Я решила, что буду считать её возбуждённый тон достаточным одобрением.

— Нужно срочно сообщить Ветусу, — решила она, поднимаясь и снова собирая датапады в стопку. Потом посмотрела на меня и добавила. — Молодец.

— Цы. — ответила я. — Мы обе — молод-цы.

 

✼ ✼ ✼

 

В бусе не было никого, кроме нас, так что я решила связаться с Уньей прямо оттуда. Бриша даже помог мне, встав у дверей, так что никто не стал бы заходить, даже если бы на остановках кто-то был. Но они были пусты, а из глубины улиц слышались крики и грохот. Несколько раз по дороге мы пролетали мимо столбов чёрного дыма, а пока мы висели в ожидании на границе подсекторов, внизу прошла злая толпа, направлявшаяся в сторону рынка.

— Добрый вечер, госпожа Ме’ер, — обратилась я к её полупрозрачной фигуре, появившейся в помятом салоне старого буса. Она была одета так же, как во время интервью, но выглядела испуганной: периодически оглядывалась и нервно перекладывала предметы на столе.

— Приветствую… офицер Брани?

Стажёр, не стажёр… пусть будет офицер. Так солиднее.

— Так точно, Сита Брани.

— Ты видишь, Сита, что вокруг происходит? Думаешь, легко делать бизнес в таких условиях?

Понятно, разговор будет тяжёлым. Точнее, тяжело будет промолчать… Буду отвечать в уме.

— В ваш офис кто-то приходил?

— Нет, слава галактике, здесь пока тихо. Я распорядилась заблокировать все входы, работникам, конечно, выплатят сверхурочные — как мы всегда и делаем.

Не можешь не заниматься саморекламой даже сейчас, да?

— Что ты хочешь, чтобы я тебе рассказала?

Разве не ты настояла на разговоре?

— Ну, можете начать с рассказа о себе и своём проекте.

На лице Ме’ер отразилось удивление. Она явно привыкла, что все в курсе малейших подробностей её жизни и “подвигов”. Она подёргала серёжку.

— Ну что ж. Особенно рассказывать и нечего.

Да что ты.

— Я родилась в одном из миров на окраине Республики, там и начала своё первое дело в пищевой промышленности. Еда нужна всем, знаешь ли, так что предприятие шло хорошо.

Пищевая монополия на отдалённых планетах — в этом рецепте ты явно забыла упомянуть про неизбежную преступность.

— Мы стали расти, появлялись отделения в соседних мирах… Мало-помалу доросли и до центра.

И про коррупцию.

— Когда появляется много доступных средств, начинаешь задумываться про благотворительность. Я занялась социальными проектами на разных уровнях Корусанта — никто ведь на поверхности не задумывается, как тяжело живётся здесь, внизу.

Кроме тебя, ну да.

— Вот и мой новый проект, возможно, самый крупный.

Она обвела руками что-то невидимое на голограмме — наверное, окно или экран, на котором видно завод.

— Это завод? — спросила я. — Что на нём будут производить?

— Много чего… в основном, конечно, всё те же продукты питания, но и одежду, оборудование… — она с тревогой посмотрела в окно или экран, — … дроидов.

Стоящий у дверей Бриша шумно втянул носом воздух. Автобус влетел в очередной столб дыма.

— Последнее, впрочем, уже не факт — как видишь, очень опасно.

— А что насчёт работников? На вашем заводе будут работать дроиды?

— Ну… по-хорошему, они необходимы. Знала бы ты, как мы мучились без дроидов тогда, на нашем самом первом производстве… Особенно тяжело было собирать вручную большие станки. Руки не заживали неделями… — она вздрогнула и поморгала глазами, пытаясь сосредоточиться. — Но я всё же стремлюсь свести их количество к минимуму. Если ты видела наши дебаты с господином Омитой, я говорила, что завод предоставит пятнадцать тысяч новых рабочих мест для самых разных профессий. Что с того, что там будет пара сотен дроидов?

— А что вы думаете по поводу протестов?

Она задумалась и снова потеребила серёжку.

— Ужасно. Не знаю, что и сказать. Кому это выгодно? Далеко не все дроиды претендуют на человеческие профессии. Вот, например, полицейские, — она подняла голову и посмотрела мне в глаза. — Как можно обойтись без живого человека в полиции? Получится какой-то бездушный кошмар.

Я промолчала.

— В общем, надеюсь, что мы ещё сможем встретиться при более спокойных обстоятельствах, Сита. И удачи… с восстановлением порядка.

Голограмма погасла, и только единственная неразбитая лампочка освещала спокойное лицо Бриши. Вскоре мы долетели до ближней к участку станции. Я могла бы сразу отправиться домой, но хотела увидеть Кармину. Да и тви’лека надо бы доставить обратно.

— Ка’та, кочейле! — с улыбкой попрощался он, снова устраиваясь на неудобной трубе и заворачиваясь в халат.

Вот, “друг” намного правильнее, чем “сестра”.

А “сестра” ждала меня в зале наблюдения.

— Всё в порядке, Сита? Что там происходит?

Я рассказала ей о событиях дня, поглядывая на экраны, где происходила полная неразбериха. И завтра нам придётся нырнуть в самую её гущу.

Мой взгляд упал на стопку голодисков с фильмами про Унью, которые я так и не посмотрела. Теперь, наверное, уже и не надо — я вроде бы узнала всё, что мне нужно было про неё знать. Я взяла диски и стала перебирать их по одному, складывая в сумку — завтра с утра отнесу обратно в архив к нашему иторианцу. “Восходящая звезда”... “Покорительница Республики” в трёх частях… “Чудо-женщина”... “Доброе солнце”, часть первая… “Производство с человеческим лицом”...

Стоп.

Так всё это время оно было прямо у меня под носом? Пока я искала пекарню, была в плену у дагов, “Доброе солнце” лежало в углу нашего наблюдательного зала? Но это часть первая, а где же вторая?

Я повернулась к Кармине. Придётся либо рассказать ей про записки, либо внезапно стать фанаткой Уньи Ме’ер.

Следующий эпизод

8. Есть Великая Сила

26:28